コービー・ブライアンとは超ストイックで有名な元NBA選手です。18歳からレイカーズに20年間所属していました。1試合で81点とったこともある化け物級のプレイヤーです。
81得点のハイライト↓
引退後不慮の事故で亡くなり世界中がショックを受けました。
コービーはNBAの選手たちにも大きな影響を与えているプレイヤーです。敬意を示して彼のシグネチャーモデルの靴を履いている選手もたくさんいます。
そんな選手の名言から英語を学んでいきましょう！
1. “The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.”
– 「最も重要なことは、人々が自分のやりたいことにおいて偉大になれるように、インスパイアすることだ。」
〈so that〉：「〜するために」、「〜するように」接続詞扱いで、後ろには文がきます。
・〈inspire〉：影響を与える
2. “Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.”
– 「すべてのネガティブなこと、プレッシャーや挑戦は、私が成長するための機会だ。」
・ to riseは不定詞の形容詞用法で an opportunityを後ろから詳しくしています。
・for me はto riseの意味上の主語になります。
3. “I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.”
– 「試合に勝つためなら何でもする。ベンチでタオルを振るうこと、チームメイトに水を渡すこと、ゲームウイニングショットを決めること、どれもだ。」
・〈whether A or B〉：「AかBか」「AであれBであれ」
4. “I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you.”
– 「怠惰な人々には共感できない。私たちは同じ言語を話していない。君たちを理解できないし、理解したくもない。」
・〈relate to A〉：「Aと関係する、関わる」
5. “The moment you give up is the moment you let someone else win.”
– 「あきらめた瞬間、それは他の誰かに勝利を譲った瞬間だ。」
・〈the moment SV~〉：「〜する瞬間、時」「〜するとすぐに」
例）The moment you think you know it all is the moment you stop growing.
–全てを知っていると思った時が、成長が止まる時だ。
6. “Great things come from hard work and perseverance. No excuses.”
– 「偉大な成果は、努力と忍耐から生まれる。言い訳はしない。」
・〈no excuse〉：「言い訳しない」
7. “Winning takes precedence over all. There’s no gray area. No almosts.”
– 「勝利はすべてに優先する。グレーゾーンはない。『ほぼ』もない。」
8. “I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I’m like, ‘My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don’t have it. I just want to chill.’ We all have self-doubt. You don’t deny it, but you also don’t capitulate to it. You embrace it.”
– 「私は自己疑念を持つ。不安もある。失敗の恐怖もある。アリーナに行って、『背中が痛い、足が痛い、膝が痛い。今日はダメだ。ただ休みたい』と思う夜もある。皆自己疑念を抱く。それを否定しないが、屈することもない。それを受け入れるんだ。」
・〈deny A〉：「Aを否定する」
・〈capitulate to A〉：Aに屈する
・〈embrace A〉：「Aを受け入れる」
9. “If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.”
– 「失敗を恐れているなら、おそらく失敗するだろう。」
・〈be afraid of/ to do〉：「〜を恐れる」
10. “The biggest mistake we make in life is thinking we have time.”
– 「人生で最も大きな間違いは、時間があると思い込むことだ。」
・mistakeとweの間には関係代名詞のthatが省略されています。
・主語はThe biggest mistake we make in lifeになります。
コメント